감기에 걸렸다

cold는 형용사로 '차가운'이다
cold를 명사로 만들면 '감기'가 된다

catch a cold
"감기를 잡다"?로 감기를 이겨내었다로 볼 수 있겠지만 영어로는 "감기에 걸렸다"로 의미로 쓰이고 있다


be careful not to catch a cold.
감기 안 걸리게 조심하세요

watch out for the cold.
감기 조심하세요

take care not to catch a cold.
감기 안 걸리게 하세요

don't catch a cold.
감기 걸리지마